Prohibited matter　예방 조치　预防 措施

Prohibited matter                                                                

Smoking is prohibited in the stadium and surrounding areas.

Time Schedule

Gates open 4:00 p.m

The Fireworks Launch Time from 7:30 to 8:30 p.m (planned)

The stalls(Demise) open from 4:00 p.m. to 9:00 p.m.

About Tickets

Ticket sales of paid seats

The Fukutaro Stadium is for those who have tickets for paid seats

Ticket sales of paid seats

You can buy the tickets at the information desk.

2 types paid seating areas

Ticket A : Stand seat ticket  ¥5,000　(included tax)

Number of visitors per ticket: 1 person

It's possible to eat and drink at your own seat.　

Ticket B; Blue sheet in the ground                                                        

Group seat ticket (1.8 square meters )  ¥5,000　(included tax)

＊Number of visitors per ticket: Up to 4 adults

＊It is strictly prohibited to enter the grounds wearing heels.

Prohibited matter

＊It is strictly prohibited to enter the grounds wearing heels.

 ＊No food or drinks allowed.(You are allowed to bring water to prevent heatstroke. )

＊We make a baggage inspection (a baggage check).

Don’t litter.  Please be aware of separate your rubbish

Bottles, Cans, PET Bottles,  Food scraps,                   Burnable garbage/Rubbish

There is no parking lot or bicycle parking lot in the venue.

Please refrain from driving to the venue.

Visitors by bycicle or moter bike

Please use the temporary bicycle parking lot at ① or ②

①Kamagaya Shiseikinenn Park

　924-6, Hatsutomi. Kamagaya-shi

② Nakanishi Industry Co.,Ltd. Kamagaya Factory,

866-1, Hatsutomi, Kamagaya-shi

Unisex toilets Women's restroom

There are two places temporary toilets.

Information Desk

The information desk is located in front of Fukutaro Arena.

Cancelled in case of bad weather

Please take measures against heat stroke, such as frequent hydration.

①제6회 가마가야 불꽃놀이

주의사항

②부지 안 및 주변도로는 금연입니다.

③개장: 16시

불꽃 쏘기: 19시 30분∼20시 30분 예정

노점 출점은 16시부터 21시까지

유료 관람석 티켓

④후쿠타로 스타디움(유료관람석)에 입장 시 티켓이 필요합니다.

유료관람석판매

티켓은 인포메이션(본부 텐트)에서 구입할 수 있습니다.

⑤후쿠타로 스타디움 안의 유료관람석은 2종류(A∙B)가 있습니다.

티켓 A: 2층 스탠드석 (술 포함한 음식 가능) 1석 5,000엔(전석 지정)

좌석에서의 음식 가능

티켓 B: 1층 그라운드석

1 시트(1.8mⅩ1.8m의 블루시트) 5,000엔

※어른 4명이 앉을 수 있는 크기입니다. 

※힐(하이힐)로는 입장불가

금지사항

※힐(하이힐)로는 입장불가

※음식금지(물 이외의 반입금지)

※입장 시 수화물 검사를 진행합니다.

⑥쓰레기 분리수거에 협조를 부탁드립니다.

병, 캔, 페트병, 남은 음식물, 타는 쓰레기

⑦주차장은 없습니다.

차로 내방하시는 것을 삼가 주십시오.

자전거, 오토바이는 자전거 주차장을 이용해 주십시오.

자전거 주차장 위치(장소)는 아래의 두 곳입니다.

임시 자전거 주차장 ①∙②을 사용해 주십시오.

∙가마가야시 세이기넨 공원의 주차장(가마가야시 하츠토미 924)

∙나카니시 산교㈜ 가마가야공장 (가마가야 하츠도미 866-1)

⑧화장실(남녀공용∙여성전용)

⑨본부 텐트

악천후 중지

꾸준한 수분 보충 등, 열사병 대책을 부탁드립니다.

①第六届镰谷烟火晚会

注意事项

②会场内及周边道路禁止吸烟

③入场时间：16点

放烟火时间：19点30分至20点30分

小吃店营业时间：16点至21点

关于门票

收费入场门票

④进入福太郎体育场（收费观看座位）需购买门票

收费观看席位门票

门票在问讯处（总部帐篷）出售

⑤福太郎体育场内收费座位门票有（A，B）两种

门票A：二楼普通席位（包括酒类可饮食）

在座位可饮食

门票 B： 一楼运动场席位                                                        

一大席位（1.8m✖1.8m的塑料垫）5000日元                                      

※可供4位大人坐

※有跟（高跟）鞋不能入场

禁止事项

※有跟（高跟）鞋不能入场 

※禁止携带食物（禁止携带水以外的食物）

※入场时需检查所持物品

⑥请配合将垃圾分类

瓶、罐、塑料瓶、吃剩的食物、可燃垃圾

⑦没有停车场

请不要开车前往

自行车及摩托车请停放在存车处

存车处地点如下两处

请使用临时存车处①②

・镰谷市制纪念公园存车处（镰谷市初富924）

・中西产业株式会社  镰谷工场（镰谷市初富866-1）

⑧洗手间（男女共用・女性专用）

⑨总部帐篷

天气恶劣时中止

请频繁补充水分等以防中暑